The pairing link in step 2 is sent by that bridge, so it needs to be in place first. The ten minutes below start once your HA is ready. 第 2 步的配对链接由这座桥发起,所以得先把它装好。下面那十分钟,从你的 HA 就绪那一刻起算。
Email and a password, self-serve. There's no waitlist and nothing to be approved. You land in your own space, empty for now.邮箱加密码,自助完成。不用排队、不用等审批。进去就是你自己的空间,暂时空着。
SIGN UP注册
Pairing runs on an authorize page outside the app: you say yes while logged in, and it's handed its own keys. Your HA stays yours; it reads your devices through the bridge. You never have to switch ecosystems.配对在壳外一张授权页上完成:你登录着点同意,它就拿到只属于它的一套凭证。HA 还是你的,它经桥读你的设备。不用换生态。
PAIR配对
Home, café, music room, studio, office, or something you type in yourself: 17 presets plus a free-text custom. It shapes how it lays the place out. You can change it any time.家、咖啡馆、琴房、工作室、办公室,或者你自己填一个:17 个预设加自定义。它据此把这个地方理成一间间空间。随时可改。
PLACE TYPE选类型
It sorts your devices into rooms and proposes where each belongs. The confident ones are placed; the ones it can't read, it hands you to sort. It proposes; the call is always yours.它把你的设备理进一间间房间,提议每台归在哪。认得准的先摆好,认不出的列出来交给你。它提议归位,拍板永远是你。
TIDY TABLE整理台
That's it. Say your first thing to it, or just watch what it floats into "your call". It won't act on anything important without asking. The longer it stays, the better it knows this place.就好了。跟它说第一句话,或者看它把要紧的事浮到「请你定夺」。要紧的事没你点头它不动。日子越久,它越熟这里。
IT'S LIVE它上线了
The type you pick
shapes the first tidy. 你选的类型,
定了它第一次怎么分
In step 3 you tell it what kind of place this is. Here's the sort of layout each type sets up. It proposes; you confirm. 第 3 步你告诉它这是什么场所,它就照下面的路子先分一遍。它提议,你确认。
When something won't connect. 连不上的时候
There's no pairing link to click yet还没有配对链接可点 +
The pairing link is sent by the seenzus bridge, a plugin that lives on your Home Assistant rather than something the app ships. If you haven't added it yet, install it on your HA first, then the authorize page has something to point at. Get the bridge → 配对链接是由 seenzus 桥发起的。桥是装在你 Home Assistant 上的插件,不是应用自带的。还没装的话,先把它加到你的 HA 上,授权页才有东西可指。拿桥插件 →
Pairing didn't go through配对没成功 +
The authorize step happens on a page outside the app. Make sure you're logged into the same account when you approve it, then reopen the pairing link and try once more. The account always comes from your login, never from the plugin. 授权这一步在壳外一张页面上做。确认你点同意时登录的是同一个账户,然后重开配对链接再来一次。归属永远来自你的登录,不来自插件。
Devices connected but not sorted into rooms设备连上了,但没归位 +
Open the tidy table. It's already placed the ones it can read and listed the ones it can't for you to sort. Nothing moves until you confirm. It proposes, you decide. 打开整理台。它已经把认得准的摆好,把认不出的列出来等你分。你不点头它不会动:它提议,你拍板。
One device is in the wrong room某台设备归错了房间 +
Fix it on the device itself, or just tell it in chat: "this one's in the living room." It writes that down as the placement, same as if you'd moved it by hand. 在那台设备上直接改,或者跟它说一句「这个是客厅的」。它就照这个归位,跟你手动挪一模一样。
I want family or staff to use it too想让家人或伙计一起用 +
On the members screen, invite them by email and pin which places each can see. Everyone's own conversations stay private, even sharing the same space. 在成员屏用邮箱邀请,并圈定各人看得到哪些场所。就算共用一个空间,各自的对话仍然私有。
It's very quiet, nothing proposed yet它很安静,还没提议什么 +
That's on purpose at the start. Rather than guess out loud, it holds off and keeps watch until the place shows a steady pattern. "I'm keeping watch" is it working, not it stuck. 一开始它就这样,故意的。与其大声乱猜,它先按着不动、替你看着,等这地方显出稳定的样子。「我先替你看着」是它在干活,不是卡住了。
I want to change the place type or add another想换场所类型,或再加一处 +
Go to the places screen: change the type any time, or add another place, a café alongside your home, a second studio. On desktop, ⌘K jumps between them. 去地点屏:随时改类型,或再加一处,家之外再来一间咖啡馆、第二个工作室。桌面上 ⌘K 在它们之间快切。
